Лиза
Сайт актрисы театра и кино Елизаветы Боярской

МЕНЮ

  » Главная страница
  » Афиша, расписания
  » Голосование ЗА!
  » Биография Лизы
  » Фильмография
  » Роли в театре
  » Фотоальбомы
  » Деятельность
  » Мероприятия
  » Премьеры
  » Пресса о Лизе
  » Династия, родня
  » Лиза в клипах
  » Лиза в рекламе
  » Фан-арт
  » Архив новостей
  » Максим Матвеев
  » Каталог ресурсов
  » Контакты, о сайте

ВИДЕО

  » Видеоальбомы
  » Видео из фильмов
  » ТВ и церемонии

ФОРУМ
(регистрация не обязательна)

  » Форум у Лизы




НАШ ОПРОС

Нравится ли вам фильм "Анна Каренина"?
очень нравится :)
хороший
так себе
совсем не нравится :(
не смотрел(a)

Поступило голосов: 156
Архив результатов

ПОПУЛЯРНОЕ

» Царскосельская премия
» Сегодня вечером
» Премия Станиславского
» Кино в деталях
» Поездка в Верколу
» Концерт Фонда "Артист"
» Вручение "Золотой маски"
» Премия "Прорыв"
» Ёлка в МДТ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ





 

ВОЛКИ И ОВЦЫ: БЕ-Е-Е-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ

Режиссёры: Максим Волков, Андрей Галат
Сценарий: Нил Ландау, Максим Свешников
Продюсеры: Сергей Сельянов, Владимир Николаев, Юрий Москвин
Жанр: мультфильм
Премьера: 28 апреля 2016 года

Озвучание: Елизавета Боярская (волчица Бьянка), Сергей Безруков (вожак стаи), Александр Петров (волк Серый), Юрий Гальцев (барашек Зико), Екатерина Иванчикова (овечка Лира)

Сюжет: Молодой и беззаботный волк Серый, претендуя на роль вожака стаи и пытаясь покорить сердце самой красивой волчицы Бьянки, выпивает волшебное зелье и превращается в барана! Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец. Теперь ему предстоит за три дня вернуть не только доверие Бьянки и стаи, но и свой прежний облик.

Елизавета Боярская:

«Это мой второй анимационный опыт, до этого я озвучивала Бабу Ягу в мультфильме "Три богатыря. На дальних берегах". Здесь мне доверили волчицу - красивую хищницу. Сложно сказать, кого мне больше нравится озвучивать, животных или конкретных персонажей, это был совершенно разный опыт. Основная разница содержится в требуемом голосовом посыле. Когда я озвучивала Бабу Ягу, я могла утрировать свой собственный низкий голос, добавлять хрипотцу в интонации. Здесь же, поскольку Бьянка такая красотка, такая томная главная красавица-волчица в своей стае, мне наоборот пришлось повышать голос, чтобы быть более нежной, более легкой. И, конечно, непростая была смена озвучания, почти сорвала голос.

Озвучивать мультфильм - всегда очень интересно, ты же создаешь образ героя, который абсолютно внешне на тебя не похож. Поиск голоса для мультипликационного персонажа происходит очень любопытно: начинаешь озвучивать и не сразу пристреливаешься. Во время первых сцен ты, как правило, в поиске, но буквально со второй-третьей сцены все потихоньку начинает укладываться, определяться. Случается, что потом ты возвращаешься к началу, чтобы довести все до лоска, сделать озвучание в едином ключе. Потому что, конечно, сразу же найти правильное звучание не так просто.»


Мультфильм покажут не только в России, но и еще в 30 странах. В англоязычной версии актерами озвучания выступили: Том Фелтон, Руби Роуз, Чайна Энн МакКлейн.


Лиза Боярская  - озвучание мультфильма 'Волки и овцы' Лиза Боярская  - озвучание мультфильма 'Волки и овцы' Лиза Боярская  - озвучание мультфильма 'Волки и овцы' Волчица Бьянка, которой подарила свой голос Елизавета Боярская Лиза Боярская  - озвучание мультфильма 'Волки и овцы'


Трейлер




© Все права защищены. Копирование информации разрешено только при ссылке на сайт bojarskaja.ru